сокращения на рабочем чертеже

[EFateeva]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести сокращения на рабочем чертеже судна (размещенные в стандартной таблице):

1.Based on
2.Part of
3.Replaces
4.Rev. (внизу в ячейке - буква А)

Заранее благодарю.

[grachik]

3.Replaces - взамен
4.Rev. - ред.

[Lonely Knight]

1.Based on
2.Part of
3.Replaces - Взамен
4.Rev. - Изменение

[Toropat]

Фотофиниш...

1. Based on - На основании

http://www.pntd.ru/2.104.htm

[Lonely Knight]

Ну придумаем и Part of..

Я бы сказал наобум "В составе" (другого документа/сборника)

2

[EFateeva]

Большое спасибо

[Юрий Гомон]

Rev. - ревизия вообще-то

[Moto]

Ревизия не по-русски. ЕСКД такого не знает. Тут я за пуритан, йоксель-моксель!

[Moto]

Неприкаянный рыцарь, ОФФ: с Транзитом разобрались? С ТермСтаром, имею в виду.