solidium

[Draden]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: The direct customer reception pushes out as a SOLIDIUM from the facade and will be separated from the roof through a skylight strip.

(из "Архитектурные елементы Дилерского центра")

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Solidum?

[Draden]

с (i) - Solidium.

[Friendly]

А это не мож быть цоколь? Но он действительно solidum.

[пей-си]

solidus (soldus) -a -um, dense, solid; whole, complete, entire; firm, endur- ing, real: n. as subst., firm ground, solid substance, entirety. Adv. solide, firmly; 'scire', to know for certain///вот такие вот делы -)))))