graded signs & checked signs med.

[Yets]

насколько я понимаю, эти две категории признаков противопоставляются друг другу.
[документ об опытах над крысами...]

к *graded* относят такие признаки, как потеря веса, [и далее указывается количество, т.е. частота] повадки отряхивающейся мокрой собаки, абдоминальные спазматические сокращения, количество попыток побега...

а к *checked*: повышенное слюноотделение, глотательные движения, фасцикуляция лицевых мышц либо стук зубами, хромодакриорея, диарея ......ну и т.д.

если есть идеи, оч надеюсь на помощь)

[silly.wizard]

количественные (numerical grade assigned) и качественные (check/un-check) ???

[Yets]

варианты понравились) в моих версиях никаким противопоставлением и не пахло...(((
правда, это наводит на мысли: какого черта не написали просто quantitative и qualitative...это было бы куда логичнее...кхм...

обе категории признаков еще, кстати говоря, повязаны на весовом коэффициенте крысок...))

отдохну и буду обмозговывать дальше, подходит ли по дальнейшему контексту...спасибо!