tender or contest

[tar]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Конкурс" (Contest или Tender) в след. контексте:

Закрытый публичный конкурс "Лучший дизайн ХХ"

Условия: участвуют юрлица, жюри отбирает трех победителей, награждает их премиями, а потом организатор, по-своему усмотрению может заключить с одним из победителей соглашение об отчуждении прав на дизайн и контракт на выполнение работ (реализацию этого дизайна).

И еще такое примечание: Данные Информационное письмо (объявление) не является офертой и не предполагает заключения сделки путем проведения аукциона или конкурса, предусмотренных ст. 447-449 ГК РФ.

Спасибо.

[leka11]

http://designcompetition.com/