Система оценки знаний (образование)

link 13.04.2011 21:02

Subject: Система оценки знаний (образование)

Помогите, пожалуйста, перевести название документа:
Объяснение системы оценки знаний студентов экономического факультета.

Мой вариант: Interpretation of knowledge assessment system of students of Faculty of economics

Еще вызывают сомнения такие фразы:
выставлять оценки - to grade??
получать оценку - to get a grade ??
пересдавать предмет - to retake a subject ??

Заранее благодарю за любую подсказку!

lisulya ✉

link 13.04.2011 21:18

Department of Economics Student Knowledge Assessment System

SvetlanaKE ✉

link 13.04.2011 21:20

Спасибо!

sledopyt ✉

link 13.04.2011 21:25

I'd say
Academic Standing Evaluation System at the Department of Economics

по остальному, лучше в контексте

SvetlanaKE ✉

link 13.04.2011 21:31

В контексте получается следующее:
1) По части предметов знания студентов оцениваются дифференцировано. Выставляются следующие оценки: ..
2) В случае получения оценки "неуд-но", студент должен пересдать предмет на более высокую оценку.

А вариант "Faculty of economics" не используется??

sledopyt ✉

link 13.04.2011 22:01

option:

1)Student academic achievements are evaluated on a per-course basis using the following grading system/scale:

2) A student who receives a failing grade must retake the exam to achieve a passing grade/score

sledopyt ✉

link 13.04.2011 22:04

BTW,
Academic Performance Evaluation System

would be a better choice for Система оценки знаний

SvetlanaKE ✉

link 13.04.2011 22:10