DictionaryForumContacts

 1Yuri

link 13.04.2011 6:45 
Subject: Line for line, bar for bar
есть два предложения
"If you want to relate me to them, ok. Let's go line for line and bar for bar"
что имеется ввиду во втором? как вообще перевести?

 Alexander Orlov

link 13.04.2011 9:26 
Что-то вроде "по пунктам".
Буквально: "Если хотите связать меня с ними, хорошо. Пойдем строчка за строчкой и такт за тактом".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo