хим.соединение

link 12.04.2011 8:16

Subject: хим.соединение

Помогите точно хим.соединение на русский перевести
use butanone-2, methyl ethyl ketone or Di-methylketon acetone to get rid of black lacquer

Спасибо!

алешаBG ✉

link 12.04.2011 8:48

methyl ethyl ketone (MEK) = метилэтилкетон (МЭК)
Methyl ethyl ketone is also called butanone (abbr. MEK)

алешаBG ✉

link 12.04.2011 8:53

Di-methylketon acetone= диметилкетон ацетон

irinulya ✉

link 12.04.2011 9:15

спасибо!!!

HeneS ✉

link 12.04.2011 9:44

Погодите, погодите! "Диметилкетон ацетон" - это не соединение! Здесь в обоих случаях приводятся синонимичные названия для этих кетонов. Т.е. текст должен выглядеть типа
"...используется бутан-2-он (метилэтилкетон) или диметилкетон (ацетон)"...

алешаBG ✉

link 12.04.2011 9:54

2 HeneS
согласен:-)
2-бутанон
там в оригиналe OR

алешаBG ✉

link 12.04.2011 9:56

диметилкетон, ацетон

HeneS ✉

link 12.04.2011 10:11

2-бутанон - НЕТ, бутан-2-он - ДА! :)
(правила ИЮПАК)

You need to be logged in to post in the forum