pleiotropic sphingolipid mediator med.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
it targets a novel class of G protein-coupled receptors which bind the pleiotropic sphingolipid mediator sphingosine 1-phosphate
Заранее спасибо

[Mumma]

м.б. плейотропный липидный медиатор (сфингозин-1-фосфат) или липидный медиатор, обладающий разнонаправленными/плейотропными эффектами?
см. например:
...сфингозин-1-фосфат (sphingosine-1-phosphate или S1P), один из липидных медиаторов... S1P – это липидный медиатор, стимулирующий клеточное деление...
http://www.eternalmind.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=2899&Itemid=2
Плейотропные эффекты S1P опосредуются специфическими рецепторами, сцепленными с G–белком.
(S1P = сфингозин–1–фосфат)
http://www.rmj.ru/articles_7378.htm

[samalina]

спасибо большое!