|
Subject: применитель правил Пожалуйста, помогите перевести.<применитель правил >Слово встречается в следующем контексте:<В случае, если применителем Правил будет установлено, что отдельные положения Закона не соответствуют...>Заранее спасибо
|
|
Боже мой, сначала на русском надо понять) Applier? |
| если это тот кто руководствуется этими правилами, возможно USER? |
|
link 12.04.2011 6:32 |
|
контекст? (шо за Правила?) может и [rules] enforcer |
|
link 12.04.2011 6:34 |
| вернее, лучше объясните каковы функции "применителя" (+ regulator) |
| м.б. 'a person/party(?) exercising/enforcing the rights' что там еще понятно в окружении фразы? |
|
тьфу, извините, мне что-то права в с самого утра голову лезут! заменяю на person applying the rules |
| You need to be logged in to post in the forum |