And date of 26.03.2009 is the date

[juliascheglovalipatova]

And date of 26.03.2009 is the date written on CPC TS. I was wondering if this was the first time when CPC TS have been issued to Agip KCO, or there have been other previous TS transmitted in the past years.

Добрый день, помогите с преводом! Спасибо

[Tamerlane]

смысл таков
А дата 26.03.2009 это дата, записанная (указанная) в/на CPC TS. Мне интересно, это первый случай выпуска (выдачи)) CPC TS (кого-чего?) Agip KCO (кому-чему), или уже были случаи перевода (передачи, отсылки) TS в прошлом?

[grachik]

Agip KCO - это компания
Time sheet?

[lisap]

А Вам что именно не понятно? Я вот, могу перевести все, кроме CPC TS. А Вы знаете, что такое CPC TS ?

[grachik]

CPC - Каспийский трубопроводный консорциум?

[juliascheglovalipatova]

Спасибо за перевод! хотела подтвердить свой перевод, а то многие свои варианты не предлагают, а только критикуют. TS.-тех условия
всем спасибо

[lisap]

Думаете? А мне кажется, если бы Вы чуть более подробно объяснили, что именно Вам нужно, и помощи было бы больше.