вертикальная и горизонтальная дымовые трубы

[olezya]

вертикальная и горизонтальная дымовые трубы

как можно перевести?

контекст:
вывод отработанных газов через горизонтальную дымовую трубу

подключение к вертикальной дымовой трубе

withdrawal of exhaust gases through a horizontal chimney

connection to the vertical flue

как все-таки правильно horizontal chimney или vertical flue?

[posekretu]

stack

[olezya]

спасибо