reverse drilling и прочее

[Tarion]

Дано: таблица, в которой импортная компания предлагает свои услуги. Компания специализируется на бурении.
Помимо прочего предоставляются услуги по reverse drilling.
Еще есть фраза All kinds of Well Regeneration incl. explosiv Wellshoking.
Что это за реверс-дриллинг и уэллшокинг такие?
Спасибо

[10-4]

Обратное разбуривание (что это - я не знаю).
Восстановление работоспособности скважин, включая взрывное гидроимпульсное воздействие на пласт.

Контекст, Танюша, не помешал бы...

[Tarion]

10-4, доброе утро. Контекст такой: дана огромная презентация конторы, которая делает трубы и оказывает услуги по бурению. Услуги перечислены в таблице. В одной графе написано Regeneration - в следующей колонке стоит фраза All kinds of Well Regeneration incl. explosiv Wellshoking.

Reverse drilling написан в отдельной графе, которая звучит так:

Water Well Drilling to 4500 ft. Cost effectiveness reverse and /or rotary drilling. Reverse drilling is very fast as compared to conventional drilling advantages.

[10-4]

Давайте назовем это "реверсивным бурением" - там суть во вращении в разные стороны.

[bert]

Регенерация (или по русски - восстановление скважин. Очевидно, имеется в виду восстановление отработанных скважин.

Все способы (виды) регенерации, включая взрывной волной

Бурение водозаборных скважин глубиной до 4500 футов. Эффективное по затратам обратное и /или ротационное бурение. Обратное бурение очень быстрое по сравнению с традиционными способами бурения.

[10-4]

Берт!
В русском языке есть устойчивые термины, которые следует знать.
Роторное бурение
Скорость проходки
Эффективность затрат

И нет терминов типа "отработанных скважин", "регенерация скважин".