All against All and One World - все притив всех и против мира?

[jirafa]

The War Against Terror is another moment in this continuing saga of our species towards an unpredictable somewhere between All against All and One World.

меня сбивает с толку and One World ???? как связать?

Война против террора еще одна глава этой нескончаемой саги, повествующей о бесконечном путешествии человека разумного в неизведанные дали, где все против всех и мира.

[Lonely Knight]

a somewhere between All against All and One World. - нечто между "войной всех против всех" и "единым миром"

[Lonely Knight]

between [] and [].

[Тимурыч]

Война против террора - это еще одна глава нескончаемой саги человеческой истории, являющая собой один из этапов пути к созданию мира, где все едины, из мира, где каждый сам за себя.

[jirafa]

Война против террора - это еще одна глава нескончаемой саги, повествующей о бесконечном путешествии человека разумного в неизведанное между миром, где все едины, и миром, где все против всех.
оставлю так. спасибо!

[Tamerlane]

Так называемая "битва с террором" происходит на таком этапе развития человечества, где человек оказывается на перепутье между "миром единым" и миром, в котором "каждый против каждого".

[silly.wizard]

\\ ... saga of our species towards an unpredictable somewhere between All against All and One World. \\

(как я понимаю акценты, мысль в том, что)
эта самая сага ведет неведомо куда. никто не может сказать где мы в итоге окажемся между этими двумя крайностями - "мир единый", и мир, где "каждый против каждого".