DictionaryForumContacts

 Alex16

link 8.04.2011 17:23 
Subject: в размере единой учетной ставки Центрального банка Российской Федерации по кредитным ресурсам bank.
В настоящее время в отношениях между организациями и гражданами Российской Федерации подлежат уплате проценты в размере единой учетной ставки Центрального банка Российской Федерации по кредитным ресурсам, предоставляемым коммерческим банкам (ставка рефинансирования).

...interest equal to единой учетной ставки of the Central Bank of the Russian Federation on credit resources/funds provided to commercial banks (refinancing rate) shall be paid.

Т.е., сначала надо дать описательно, а потом, в скобках, определение (ставка рефинансирования)?

 Alexander Orlov

link 8.04.2011 17:41 
uniform interest rate

 Alex16

link 8.04.2011 17:57 
а не unified?

 Alex16

link 8.04.2011 17:59 
Да, гуглится uniform. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo