|
link 8.04.2011 17:15 |
Subject: critical hardware что это значит? Подскажите пожалуйста что такое critical hardware? и как это можно перевести на русский?
|
критичные аппаратные средства — это те аппаратные средства, которые в какой-то момент решают всё. |
еще это могут оказаться те самые скобяные изделия, на которых все держится Помните? ...Враг вступает в город, пленных не щадя, потому что в кузнице не было гвоздя... |
|
link 8.04.2011 17:30 |
Да, спасибо))) Буду смотреть по контексту |
|
link 8.04.2011 17:33 |
tumanov, вы еще здесь? Не могли бы вы мне еще и с этим помочь? Может случайно знаете что это значит: All possible power histories for t<0 А то здесь нет контекста вообще |
Если контекста нет вообще, то сначала скажите мне, какого цвета была юбка на человеке, которые положил вам на стол записку с этой фразой? Как была написана фраза, в одну строку? |
|
link 8.04.2011 18:38 |
да, в одну строку. |
Тогда ловите: История всех возможных держав для Т меньше нуля |
Сергей, вы после Дня рождения просто в угаре (ударе). Дружеское рукопожатие ;-) |
А что делать? Такое ощущение, что кругом просто сплошной сюрр. |
|
link 8.04.2011 20:57 |
Может, "t<0" означает "до н.э.? Представляете, какие именно "аппаратные средства" (ну или "оснастка") могли в то время играть некую решающую роль? ;-) |
Особо важное оборудование. |
Critical hardware is defined as a hardware system and/or assemblies, whose failure will cause loss of life... |
|
link 9.04.2011 13:59 |
All possible power histories for t<0 У вас там чего, ядерный реактор? |
Вообще сейчас в определенных кругах так и принято писать "критичное оборудование" или "оборудование, критичное для безопасности". Это из области functional safety. В принципе, кэп правильно в начале все сказал. Loss of life не обязательно. Они могут быть критичными для отдельно взятой установки или системы. |
You need to be logged in to post in the forum |