DictionaryForumContacts

 yulya_ter

link 8.04.2011 9:27 
Subject: plinth area
Кака перевести на русский plinth area? Спасибо!

 Lonely Knight

link 8.04.2011 9:29 
а, гугл не справился...

"площадь основания"

 yulya_ter

link 8.04.2011 9:33 
Спасибо!

 Lonely Knight

link 8.04.2011 9:41 
O_o так то я пошутил...
То есть может и площадь, конечно, может и основания, но вариантов тут может быть масса))) шайбу!.. шайбу!.. тьфу, то есть - контекст!.. контекст!..

 yulya_ter

link 8.04.2011 9:47 
Контекст
Treating the soil along external perimeter of building @7.5 liters emulsion per sq.m. of
vertical surface of perimeter wall up to a depth of 0.3 m from ground level for antitermite
treatment as described in IS:6313(Part-II) and direction of Engineer-in-charge.Unit of measurement - per sq.m. of plinth area/

 Lonely Knight

link 8.04.2011 9:54 
ммм, надо термин поискать

"Plinth Area means the area of the building or the house including the thickness of the external walls. The measurement is taken between one end to the other end of the exterior wall"

 yulya_ter

link 8.04.2011 10:04 
Посоветовалась с инженерами, говорят, что больше всего похоже на площадь здания.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo