|
Subject: go fast stripes Друзья, здравствуйте!Подскажите, пож, как это правильно называется на русском - go fast stripes. Речь идет о продольных полосах, которые наносятся на автомобиль. Например, здесь http://www.flickr.com/photos/14421300@N04/2825763562/ Wiki их называет racing stripes - http://en.wikipedia.org/wiki/Racing_stripe А как их называет русскоязычное население?)))) Спасибо! |
| ара-тюнинг |
|
http://lurkmore.ru/%D0%90%D1%80%D0%B0-%D1%82%D1%8E%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3 судя по этой ссылке нет)))) я так понимаю, ара-тюнинг - это когда на старенький Жигуль малюют что-то пафосное, да?)) в моем случае речь идет о спортивных/гоночных автомобилях, на кот. наносятся такие полосы. вслед за ними такие полосы наносятся на ремешок спортивных часов, на создание кот. дизайнеров вдохновил гоночный автомобиль. |
|
я спросила у русскоязычного населения, "как называются две продольные полосы на тачке", мне сказали "ара-тюнинг". а про спортивные не знают :( Формулу-1 не смотрят |
| "официального" термина не знаю, а "гоночные полосы/полоски", "спортивные полосы" вроде как на слуху. |
|
Спасибо! "Гоночные" берем))) Мне от русскоязычного населения, вроде как разбирающегося в автомобилях, ничего кроме "тюююююю" добиться не удалось)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |