lengh-orientated spare parts

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести LENGH ORIENTATED SPARE PARTS и loom latch switch

Контекст:

LENGH ORIENTATED SPARE PARTS :

Rubber Roller - Film SA46915SP SA46917SP - Резиновый валик- пленка
Rubber Roller - F3 SA46916SP SA46918SP - Резиновый валик
Rubber Roller – Nanocleen SA52372SP - Резиновый валик
Adhesive Roll (Sheeted) ARBS0254 - Липкий Валик (пластовой)
Adhesive Roll (Filmic) ARNS0254 - Липкий валик(пленочный)
Anti-Static Bars (Active) - антистатичисечик стержни
Gas Strut (Top Hood) - газовая стойка (верхний колпак)
Loom Latch Switch -,????

Заранее спасибо

[silly.wizard]

ну наверное надо сцылку на предыдущее обсуждение добавлять
а то как-бы не очень честно - все-таки одна версия была высказана

Lonely Knight 1.04.2011 11:41 тут:

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=247672&topic=5&l1=1&l2=2#topic