|
Subject: педагогический состав Пожалуйста, помогите перевести на англ:Педагогический состав Это заглавие, после которого идет список преподавателей. Спасиб большое! |
| Может быть pedagogical staff? |
|
link 2.04.2011 20:15 |
| teaching staff без контекста |
| может... наверняка есть какое-то устоявшееся выражение, вопрос -какое? :) если дословно - то да, просто боюсь, что употребляется что-то другое. |
| пасиба |
|
link 2.04.2011 20:20 |
|
///вопрос -какое? :) если дословно - то да,/// Чтоб не дословно- это не жук чихнул... Не дословно, тут видите ли, контекст нужОн... |
|
link 2.04.2011 20:21 |
|
представляю, что в какой-то локалити может это и зовется как-то по-другому НО! не представляю, что в какой-то локалити смогут понять неправильно teaching staff ... так что +2 |
| написала Teaching staff. Спасибо усем. Контекс-то нужОн, да не имеется :( просто список. |
| You need to be logged in to post in the forum |