Многослойный бумажный мешок: valve width и valve length

link 2.04.2011 19:41

Subject: Многослойный бумажный мешок: valve width и valve length - что это за характеристики?? pack.

Описывается упаковка оксида магния. Многослойный бумажный мешок.

И перечислены параметры, которые необходимо измерить на их соответствие спецификациям:
length
width
base
valve width
valve length что это длина горловины (мешка ??) ??

Что это за два последних параметра. Как перевести.

Заранее благодарен

Tante B ✉

link 2.04.2011 20:15

при чем тут горловина, если valve - это клапан?
http://www.mirupac.su/index_page_27.html

Эдуард Цой ✉

link 2.04.2011 20:18

Видимо, данный английский текст написан русскими инженерами.
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=клапан+конверта
http://www.google.com/images?q=клапан+конверта

Tante B ✉

link 2.04.2011 20:20

это все тоже русские???
http://www.google.nl/webhp?hl=ru#hl=ru&source=hp&biw=830&bih=479&q=valve+bag&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=&fp=6080b58270b57cef

ochernen ✉

link 2.04.2011 20:24

Вот теперь понятно. Огромное спасибо to Tante B и Эдуард Цой!!

Эдуард Цой ✉

link 2.04.2011 20:27

Tante B,
а, теперь понял :)

You need to be logged in to post in the forum