|
Subject: provide a key softw. It gives you full-disk encryption, however, as well as features designed to keep data secure even if you’re forced to provide a key.
|
| что-то вроде "даже если вы будете вынуждены сообщить пароль третьим лицам..." |
| или выдать/раскрыть пароль? |
| к шифрам полагается ключ, а не пароль |
| оно конечно да, но суть вопроса, как я полагаю, не в этом :) |
|
link 1.04.2011 18:15 |
| даже если вас заставят выдать ключ |
| спасибо! |
|
link 1.04.2011 20:28 |
|
\\ forced to provide \\ кому provide? кем forced? - вопросы стОящие рассмотрения ... |
|
link 1.04.2011 21:11 |
|
("заставят" или "выдать" могут оказаться не очень уместными) ------------ Хорошо, вот более нейтральный вариант: если вам придется раскрыть ключ. Хотя думаю, что forced все же было в прямом и самом грубом смысле. |
|
link 1.04.2011 21:18 |
|
Oleg Sollogub, да, конечно - может так, а может и сяк. только чего нам гадать-то, без контексту-то? я свою ремарку (23:28) обращаю аскеру, в качестве предостережения. то что слова из вашего перевода взяты - так получилось, последние были. sorry for any confusion! |
| You need to be logged in to post in the forum |