|
Subject: отборы воздуха avia. Помогите, пожалуйста, перевести сабж как единицу измерения назначенного ресурса и межремонтного ресурса двигателя (в предложении: "Остаток назначенного ресурса - 480 отборов воздуха - не обеспечивает межремонтный ресурс 1000 отборов воздуха"). Раньше мне только циклы и часы в этом контексте попадались, и, честно говоря, I am stumped :( Спасибо заранее!
|
| возможно, подразумевается количество включений отборов воздуха |
| в авиационном словаре технических терминов: air bleed (engine air bleed) |
| только вот как с числительным увязать? |
|
link 1.04.2011 8:31 |
|
не понимаю о чем речь, но есть универсальное: 480 counts of .... |
| отборы воздуха- bleed air (за 4-5 ступенью для вентиляции салона, но при этом резко падает мощность силовой установки) |
| You need to be logged in to post in the forum |