More dog than a first-time dog owner may want to try dog.

[knjvit]

Добрый день. Пожалуйста помогите перевести предложение More dog than a first-time dog owner may want to try.
Контекст
The Akita is a large, impressive and strong working dog. Its heritage must be taken into consideration by a prospective dog owner. This breed cannot be fed and forgotten - it must be given a chance to be a member of the family. It needs love, training, and exercise. More dog than a first-time dog owner may want to try, the Akita is for assertive, dog-oriented people.

Заранее спасибо.

[natasha396]

Слишком серьезная собака для новичка.

[natrix_reloaded]

Смысл здесь в том, что собачьи черты в этой собаке очень сильно выражены, и если это у Вас первая собака (вы являетесь хозяином/владельцем в первый раз), то это для Вас может быть даже "слишком"
Худ. оформление, напильник- Ваши...

[Oo]

"Хорошей собаки должно быть много."

В данном случае её слишком много

[Wolverin]

Начинающему (неопытному) собачнику с такой псиной вовек не справиться.
[...так что вообще не подходи....]