DictionaryForumContacts

 Katena

link 25.07.2005 11:27 
Subject: созыв - официальный штамп
Смею предположит, что этот официальный штамп заслуживает отдельного поста.

Когда даётся поручение ряду министерств, и предполагается, что доклад по результатам исполнения поручения должно представить определённое ответственное лицо одного из министерств, тогда в поручении рядом с ФИО этого ответственного лица ставится пометка "созыв".

Вопрос - есть ли подобное клише в английском? кто ответит, тому смело можно памятник поставить при жизни!!!:-)

 10-4

link 25.07.2005 13:03 
М.б. это лицо отвечает за "созыв" совещания? Caller of a meeting???

 V

link 25.07.2005 16:56 
напишут просто Convene (meeting, ...whatever) - Mr X

"convener" - hmmmm... :-)

"caller" - no way

 Irisha

link 25.07.2005 16:58 
Смотри-ка! На памятник-то очередь цельная! :-))))

 kfc

link 25.07.2005 20:24 
convocator?

 pol

link 26.07.2005 16:47 
назначение этого лица - согласовать все мнения всех исполнителей поручения (как бы созвать/собрать и обобщить все их предложения)
может, это поможет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo