гражданин, гурман и модник

[Darkpuma]

Помогите пожалуйста перевести предложение:
Тут, правда, в потребителе часто говорит не гурман, а гражданин.....

[nephew]

2) socially responsible consumer

[Darkpuma]

а предложение?

[natrix_reloaded]

сабж:" гражданин, гурман и модник"
Предложение: "говорит не гурман, а гражданин....."
Расставьте союзы, знаки препинания и слова...
От них этого смысл, а, следовательно, перевод....
Контексту бы еще добавить (впрочем, это я размечталась....)

[nephew]

это единственное, что вы не найдете в словаре

[Darkpuma]

спасибо)))

[upahill]

socially responsible+1
Actually, this is often not the gourmet side of the consumer brain at work, but the socially responsible one.
?

[Oscar Milde]

But often it is commitment to a socially responsible lifestyle that seals the deal for the store’s gourmet clientele.

[rebelpants]

"ethical consumer" is often used in press