|
link 29.03.2011 7:33 |
|
Subject: "Растровые изображения заверстываются в непрозрачные окна" (Из приложения к договору о размещении рекламы в журнале, в котором объясняется, в каком виде сдавать макет).Заранее большое спасибо :)) |
|
link 29.03.2011 8:08 |
|
может, как-то так обойтись?: use non-transparent windows for bitmaps |
|
link 29.03.2011 8:14 |
|
по контексту вопросы: это инструкция [заказчику], или описание деталей услуги? "журнал" электронный что-ли? |
|
link 29.03.2011 9:01 |
|
спасибо, хорошая идея )) хотя здесь меня немного смущает bitmap в моем тексте необходимо развести bitmap и "растровые изображения" вообще мне, чайнику, всегда казалось, что bitmap и растр - синонимы; ан нет )) впрочем, основная проблема была с "заверстываются" )) |
|
link 29.03.2011 9:07 |
|
ну напишите raster images ;) \\ основная проблема была с "заверстываются" )) \\ |
|
link 29.03.2011 9:10 |
|
silly wizard, это инструкция заказчику, материалы сдаются в электронной форме (диск, мыло, FTP), а журнал - вполне себе бумажный ) |
|
link 29.03.2011 9:15 |
|
silly wizard, извините, виснет МТ у меня - потому так медленно реагирую )) |
|
link 29.03.2011 9:36 |
|
блин, надо читать терминологию в каком-нить Layout software (InDesign, Quark XPress, ...) или брать 29.03.2011 11:08 ..... только я там за "windows" сомневаюсь (хоть и без рациональной причины) |
|
halftone to be composed in opaque slots?? or "use opaque slots for halftone images" контекста бы побольше |
|
Окна в данном случае — фрэймз Я так почему-то думаю |
| You need to be logged in to post in the forum |