Subject: и к бюджету России он также не имеет отношения law Однако этот доход получен уже не на территории _____ области, и к бюджету России он также не имеет отношения.... and is not related to the Russian budget...? Не хотелось бы в официальном документе писать "and has nothing to do with..." |
does not pertain to |
|
link 29.03.2011 6:51 |
is unrelated to has no connection/relation to |
Саш, от контекста, если имеется в виду отношение в виде налогов или в виде полного зачисления в бюджет, можно еще написать was not taxable by the Russian federal government was not payable to the Russian federal budget |
You need to be logged in to post in the forum |