forecourt industry

[svh]

Что за отрасль такая, не подскажете? Встретилось в Майкрософтовском корпоративном журнале при описании системы Dynamics NAV для компаний, занимающихся розничной продажей (т.н. ритейлеров). Гуглежь что-то вразумительного ответа не дал. Это любая розничная сфера, работающая с конечными покупателями, что ли?

[leka11]

это похоже речь про АЗС, встречается forecourt retailers в основном применительно к розничной торговле топливом
см например
http://www.forecourtexpo.co.uk/supplier.php

[svh]

Нет, АЗС там по смыслу не подходит. Речь о сетях супермаркетов и т.п.

[silly.wizard]

статья есть онлайн?

[silly.wizard]

leka11 +1

http://lsretail.com/IndustrySolutions/Forecourt/tabid/2050/language/en-US/Default.aspx

The user has a complete view of all fuelling transactions
and can easily execute various functions such as:

* Authorize / Cancel authorization
* Preset amount / quantity
* Prepay amount
* Open / Close pump
* Finalize fuelling transactions
* Emergency stop for the forecourt
* Clear pump error messages

[leka11]

silly.wizard +1 -
добавьте контекста

[silly.wizard]

leka11, that was the added context: according to the googled MSoft bulletin, the "LS Retail" are the developers of that "forecourt" add-on for the Dynamics NAV... so i went on their (LS Retail) site to see what it is -- link posted, has nice picture on the top ;) .... i think we are done with this one =)

[leka11]

я в спешке не посмотрела линк
)))