Mess with the best/Die like the rest

[muscle pain]

Помогите перевести, соблюдая рифму:

Mess with the best
Die like the rest

[Translucid Mushroom]

Прочь с дороги иль протянешь ноги?

ps Hackers - хорошее кинишко.

Acid Burn

[Translucid Mushroom]

Янко?

[Slava]

Уже как-то было обсуждение этой фразы, поищите поиском. У меня, правда, поиск ничего не находит, в том числе, и эту самую ветку :-( Глюки, наверно.

[DarkWolf]

ИМХО Тусуйтесь с миром, белые пятна!

[DarkWolf]

Или убью. Чего не понятно?

[Translucid Mushroom]

2 Slava - вот она. Уметь надо 8)))) Только стихами теперь просят :-)

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=12538&L1=2&L2=1&SearchString=хакеры&MessageNumber=12538

[Anastasiykaa]

с лучшим связаться- в живых не остаться

[btw]

все, кто против нас попёрли,
все давно уже помёрли.

драться с нами смысла нет,
это путь на тот свет.

с нами кто тягался силой,
тот давно уже в могиле.

C нами драться? Только чтобы
поскорей под крышку гроба!

Хотя мне нравится первый вариант ТМ, а это - так, для альтернативы :-)