Molecular Size Distribution By HPLC-ELISA PRRP Polysaccharide-Tetanus Toxoid Conjugate biochem.

[ochernen]

Речь идет об испытании лекарственного продукта Декстран 830700

В таблице приведен перечень его испытаний: среди них вот такое вот:
Molecular Size Distribution By HPLC-ELISA PRRP Polysaccharide-Tetanus Toxoid Conjugate

Как перевести это название??

Мой вариант:
Определение распределения по размерам молекул комбинированным методом ВЭЖХ/ТИФА с применением конъюгата рецептор пролактин-высвобождающего гормона-столбнячный анатоксин

Подскажите пожалуйста.

[PicaPica]

...распределения молекул по размерам..

[ochernen]

To PicaPica: Определение по величине/размеру молекул ....А дальше как??

[ochernen]

Ну что есть еще мнения?? Нужна помощь Ваша очень...

[Игорь_2006]

PRRP в данном случае - Hib capsular polysaccharide,
polyribosylribitolphosphate, например:

Antibodies against the Hib capsular polysaccharide,
polyribosylribitolphosphate (PRRP), are protective against
Hib disease in both laboratory animals (5, 21)...
https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fiai.asm.org%2Fcgi%2Freprint%2F44%2F1%2F41.pdf

Я переводил как "капсульные полисахариды гемофильной палочки типа b", хотя есть и ссылки на "полирибозилрибитолфосфат" (посмотрите в поисковике)

[ochernen]

Спасибо!!
А вот это здесь не подходит: Prolactin Releasing Hormone Receptor (PRRP) ELISA Kit ??

[Игорь_2006]

Я просто 3 года назад переводил почти полностью досье (больше 200 стр) по конъюгату столбнячного анатоксина и капсульных полисахаридов гемофильной палочки. Это вакцина "хиберикс". Наберите ее название в поисковике и увидите тысячи ссылок, из них в половине, наверное, приводится состав, т.е. конъюгат столбнячного анатоксина и ...
Поэтому рецептор гормона тут ни при чем.