|
Subject: head transmitter Перевожу инструкцию по монтажу и эксплуатации одного устройства, называется "head transmitter". Подскажите, пожалуйста, как это будет по-русски? Для контекста привожу пару предложений из этой самой инструкции:The unit is a universal, presettable temperature transmitter for resistance thermometer (RTD), thermocouple (TC) as well as resistance and voltage sensors. The unit is constructed for mounting in a connection head (form B) and a field housing Устройство является универсальным, предварительно настраиваемым преобразователем температуры для резистивного термометра (RTD), термопары (ТС), а также датчиков сопротивления и напряжения. Устройство разработано для установки в соединительной головке? (форма В?) и корпусе статора. Буду очень признательна за ответ! |
| может здесь head в значении штуцер? |
| Не знаю... Тогда получается "штуцерный передатчик"? А бывает ли такое? |
|
Устройство представляет собой .... резистивного термометра -- лучше "термометра сопротивления" Картинок нет? |
| головка преобразователя |
| Cпасибо! Картинки есть, но мне они ничего не говорят... |
|
только не преобразователь температуры, а преобразователь сигналов с термометра сопротивления, термопары, ... т.е. он принимает разные сигналы и преобразует их (по программируемым параметрам) в стандартный токовый сигнал 4-20 мА или сразу по пром. сети передает. Обычно в нем микропроцессор и микропрограмма. |
| You need to be logged in to post in the forum |