battery pre-heating device

[abab]

Пожалуйста, помогите перевести battery pre-heating device

Выражение встречается в следующем контексте:

Equipment with integrated battery shall include lamp and battery pre-heating device.
The recommendation is to prefer emergency network rather than integrated battery back up lighting fixture for outdoor.

Мой вариант перевода:

Оборудование со встроенной батареей должно включать в себя лампу и устройство подогрева батареи.
На открытом воздухе лучше использовать лампы, работающие от сети питания аварийного освещения, а не резервный светильник со встроенной батареей.

Заранее спасибо

[posekretu]

только не "подогрева" а "обогрева". и, наверное, предварительного.

[abab]

Спасибо, posekretu! У меня были сомнения насчет того, что батарея подогревается. Но, наверное, так оно и есть