DictionaryForumContacts

 aovin

link 28.03.2011 7:41 
Subject: t is subject to interference in unstable networks telecom.
Контекст: The Balanced profile normally uses fewer modems by eliminating those with relatively high delay in order to reduce transmission latency. As it optimizes the system for a relatively short delay, it is subject to interference in unstable networks (where there is an interrupted signal or change in bandwidth). For example, if you are broadcasting from a moving vehicle that enters a tunnel and the signal is interrupted for a minute or two. When using this setting there is only a slight room for recovery, and as a result the broadcast may be affected.

Помогите перевести данную часть предложения "it is subject to interference in unstable networks"

Заранее спасибо!

 Moto

link 28.03.2011 7:51 
помехонеустойчив в "зонтичном" покрытии сети (в тех случаях, при которых есть разрыв связи или изменение полосы спектра). Например,.... при потере сигнала в тоннелях.......При использовании данного установленного параметра восстановление связи едва ли возможно, в результате чего это может сказаться на передаче сигнала.

 Oleg Sollogub

link 28.03.2011 8:14 
не защищен от помех в нестабильных сетях

 Enote

link 28.03.2011 8:36 
только восстановление не связи, сообщения

 alk

link 28.03.2011 8:38 
http://www.multitran.ru/c/m/t=2298690_1_2
подвергается воздействию помех в нестабильных сетях (когда имеет место прерывание сигнала или изменение в ширине полосы пропускания)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo