Grammar question

[Nordella]

Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста правильный перевод нижепредставленной фразы. В какой форме там должен стоять глагол и какой выбрать предлог? Спасибо!

Я хотел бы напомнить о том, что Компания Х отсрочила платежи компании У начиная с 12 июля 2008 года.
I‘d like to remind that a Company X has postponed или postponed (?) payments of a Company Y since или from (?) July 12, 2008.

[cyrill]

consider:
- avoid "I'd" и им подобных на письме. I would...
- поменяйте "вектор" на please recall/note
- по контексту может быть suspended или deferred.
- payments to
- starting with / beginning at / on

[lavis]

А почему перед Company X неопределенный артикль?

[Nordella]

cyrill: Спасибо большое за ваши комментарии!!!!
lavis: в настоящем тексте стоит название компании, конечно же там не будет артикля. Спасибо за замечание.

[ОксанаС.]

кто кому платит?
начиная с... - что? отсрочка или задолженности, возникающие с...?
предоставить отсрочку платежа- to grant an extension to pay