Клапан (у картонной пачки)

[Скрипка]

Доброй всем пятницы!

Немного контексту.... Мы сейчас согласовываем с одной компанией макет упаковки будущего лекарственного средства, которое эта компания будет производить для нас по заказу. Партнер прислал нам чертеж картонной пачки, в которую он будет упаковывать препарат и сейчас мне нужно сказать им, что:

Есть различие в расположении клапанов на чертеже, который мы получили ранее и который мы получили вчера с указанием расположения маркировки.

Сомневаюсь как перевести слово клапан - flap???

Ну и целиком всё предложение проверьте плиз:

There is a difference in location of flaps in the drawing we had got earlier and in the one we got yesterday with marked place for labelling.

[Karabas]

Может, так: ...between the drawing we had got earlier and that, with marked place for labelling, we got yesterday?
А "клапан" в глоссарии по таре и упаковке действительно "flap".

[Скрипка]

Спасибо большое!