DictionaryForumContacts

 Nightowl

link 25.03.2011 9:44 
Subject: precision gas pharma.
Помогите, плиз, перевести выражение precision gas в контексте:
Calibration principle
The parameters of the cobas b 123 POC system are calibrated using three stable aqueous solutions, which are in airtight bags inside the Fluid Pack. Additional calibration media are not required. This makes a supply with precision gas unnecessary.
Параметры системы диагностики на месте наблюдения за пациентом cobas b 123 калибруют с применением трех стабильных водных растворов, которые находятся в герметичных контейнерах внутри реагент-пака Fluid Pack. Дополнительных сред для калибровок не требуется. Это делает снабжение precision gas ненужным.

 OlgaAvdeeva

link 25.03.2011 10:19 
Скорее всего, это градуировочный стандарт газовой смеси, который в данном случае в комплект поставки не входит.

 Nightowl

link 25.03.2011 10:39 
Спасибо большое, Ольга!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL