Link pins 1 & 4 directly in the plug...

[Sine Qua Non]

Здравствуйте, уважаемые знатоки!
Речь о "Signal Socket"
Signal can be provided in one of the following ways:
1. ....
2. .... Link pins 1 & 4 directly in the plug; switch the connection between pins 2 & 3.
Permanently linking pins 1 & 4 and also pins 2 & 3 will "hold the signal on".

Если честно, пункт 2 целиком - темный и дремучий лес для меня, поэтому своего варианта нет (чтобы не позориться :).
Буду благодарна за любую помощь и объяснения!

[tumanov]

Так это вам надо бы на форум к айтишникам или компьютерщикам
Мы тут больше про кофе на рабочем месте и уборку шкафов трындим (если не про грамматику тема), или если в словаре посмотреть слово кому в лом, то мы смотрим.

Не обессудьте.

[Enote]

соедините перемычкой выводы 1 и 4 непосредственно в вилке;
выполните соединение между выводами 2 и 3
в дальше у них все объясняется - пост. соединение обеспечит активный уровень какого-то сигнала

[Sine Qua Non]

Спасибо, уважаемые и отзывчивые!
К айтишнику, хоть и не на форум, тоже сходила, разъяснения получила. Они практически полностью совпали с вариантом Enote (за который еще раз большое спасибо!).

А потрындеть, да если еще и про грамматику....хлебом не корми!