DictionaryForumContacts

 junona59

link 24.03.2011 11:11 
Subject: помогите пожалуйста
cheque-cashers как можно перевести? это заголовок газетной статьи, полностью Check for cheque-cashers

 Lychik

link 24.03.2011 11:48 
скорее всего cheque casher - человек, который обналичивает чеки (The cheque casher pays the customer, less the fee, and the customer walks away with the cash in their hands. The cheque is then banked by the cheque casher and payment made by the drawer of the cheque. - http://www.bcca.co.uk/)

 natrix_reloaded

link 24.03.2011 11:53 
Заголовок (газетной статьи) переводится в последнюю очередь- после того, как переведена (или, как минимум прочитана и понята) вся статья...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo