DictionaryForumContacts

 Anettelucky

link 24.03.2011 10:55 
Subject: Please help me
Помогите пожалуйста перевести это предложение.
That is to say, there would be no reason Albanians should accept that the Preševo region should stay trouble-free and integrated into Serbia, were Serbia the de facto power in both northern Kosovo and the Serbian enclaves.

Preševo region - Прешовский край.
Presheva Valley - Прешовская долина.

Контекст: It would not matter that there was a Serbian north of Kosovo or Albanians in south Serbia or western Macedonia, and so on. It is too early to say what will happen, but it has long been clear that the fate of northern Kosovo and the Preševo/Presheva Valley are linked. That is to say, there would be no reason Albanians should accept that the Preševo region should stay trouble-free and integrated into Serbia, were Serbia the de facto power in both northern Kosovo and the Serbian enclaves.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo