|
Subject: Champ Code Всем привет.Кто-нибудь знает, что обозначает Champ Code в Информационно-техническом листе (Technical data sheet) химического вещества. Идет вместе с Item Code. Спасибо. |
|
А что означает Информационно-технический лист? Странный перевод какой-то. |
| я в скобочках указал Technical data sheet, в нём же есть пометка, что это не спецификация |
| Может, Champ - это "поле" с французским акцентом? |
| Да, вы правы, документ французского происхождения. Но как тогда перевести? что значит поле? |
| Ну, Вам виднее, С КОНТЕКСТОМ-ТО. Область применения или что-то в этом роде... |
|
Champ code : LC-66-7026 это весь контекст, ниже идет перечисление физических и химических свойств + указание на то, что вещество используется при печати на бумаге и картоне. Всё. Подпись, штамп, дата. |
| You need to be logged in to post in the forum |