|
Subject: Absorbance at 450 nm was obtained med. Absorbance at 450 nm was obtained with a plate readerspectrophotometer (BioTek ELx 808, Winooski, VT) for the samples and for the calibrators. как перевести слово obtained? Насколько я знаю, поглощение "измеряют"с помощью спектрофотометра для прочтения микропланшетов, а не "получают" ... |
|
Измеряя, получают. Поглощение было измерено, в результате была получена величина поглощения. В вашем случае -- поглощение на 450 нм было измерено спектрофотометром. |
| попробуйте слово: зафиксировать |
|
link 24.03.2011 6:31 |
| Измеряли оптическую плотность испытуемых образцов и градуировочных стандартов при длине волны 450 нм на планшетном спектрофотометре... |
| только слово "зафиксировать" не пробуйте, пожалуйста |
|
вероятно исследовался спектр поглощения и был зафиксирован пик поглощения при длине волны 450 нм |
|
PicaPica +1 в результате измерений было получено то-то и то-то "получать" - весьма распространенное слово в данном контексте |
|
link 24.03.2011 8:43 |
| You need to be logged in to post in the forum |