|
link 23.03.2011 15:38 |
|
Subject: commissioning user к сожалению, без контекста. Могу разве что только сказать, что описывается процесс ввода в эксплуатацию оборудования связи
|
| Описание состоит из двух слов? |
|
link 23.03.2011 16:09 |
|
Описание полностью вообще не приводится. А откуда там возникают эти пользователи, мне непонятно. В принципе фраза с ними выглядит так: Connect the commissioning users to RNC. Это есть после каждого пункта типа, проверьте канал на работоспособность, на перенос пользователей... вот так |
|
link 23.03.2011 17:46 |
|
f---'-k ...... the commissioning users =/= commissioning user по смыслу, имхо: |
| выполняющий пусконаладку пользователь |
|
link 23.03.2011 18:49 |
|
Enote, пусконаладку выполняем "мы", т.е. оператор, читающий этот мануал. А эти users - объекты действия: Check whether the links are normal. Connect the commissioning users to RNC1, and then connect the users to SGSN1 by modifying the data configured on RNC1. Check whether the link from the SGSN to the RNC is set up and whether the link works properly. я бы согласилась с silly wizard, абоненты и есть скорее всего. Почему они так названы только на этой странице в учебнике? |
| You need to be logged in to post in the forum |