перевод в стихах

[ИрКо]

Коллеги, у кого есть талант переводить английские стихи на русский в стихотворной форме? Мне нужно пару детских стишков перевести для ТВ передачи.
1. Герой поет песню-дразнилку про другого героя, который ему напакостил:
One two - Sluggy’s a goon
Three four- He’s really a bore
Five six- The dude really stinks
Seven eight- We’ll set him straight.

2. А это герои мультика поют песню, провожая в последний путь своего друга:
And to the Cloud Valley of Hope,
Where all good caterpillars go
Commend we now our dear friend’s soul
And bid him speed from Mogan shore
Though our eyes set on him no more
He shall be here
Near by our tearfull hearts.

Буду очень рада помощи! Спасибо!

[silly.wizard]

талант, шмалант...
а что вы сами можете сделать? напишите перевод в прозе - может кто поможет зарифмовать

[Ухтыш]

На старт!... внимание!..... облом :(

[Jk84]

раз, два - Сашка - тупая бошка,
три, четыре - он самый скучный в мире,
пять, шесть - воняет он, прошу учесть,
семь, восемь - сейчас его закосим...

[ИрКо]

большое спасибо, Jk84!

[Jk84]

В долину солнечной надежды
Уходишь ты - наш милый друг
Туда, где облака заснежены
И бабочки летят на солнца круг.
Ветра Могана в путь проводят
И не увидимся мы впредь,
Но с нами ты повсюду будешь,
Тебя забыть нам не суметь.

[Jk84]

да не за что :)

[ИрКо]

Jk84, супер! у Вас талант!! Respect and thanks a lot!