DictionaryForumContacts

 anna khesina

link 23.03.2011 11:25 
Subject: Для знатоков дельфинов...
In bottlenose dolphins, mothers and offspring engage in vocal exchanges using ‘signature whistles,’ highly stable calls wherein the detailed acoustic structure of male (but not female) offspring whistles match those of the mother.

Подскажите, пожалуйста, что такое ‘signature whistles’? Ну, в смысле, как они по-русски называются, по сути-то понятно...
Спасибо за любую помощь.

 Lonely Knight

link 23.03.2011 11:35 
http://www.delfinariy.info/2010/10/2.html

"Самый главный звук, который издают дельфины, это их имя – короткий свист, уникальный для каждого дельфина. Он служит, так же как и имя у человека, для отличия его от других дельфинов, определения, кто из группы находится поблизости. Если дельфин взволнован или в опасности, он свистит особенно громко. Мать и детеныш обмениваются “именным” свистом, чтобы быстро найти друг друга в воде. "

но гуглится вроде не очень

 anna khesina

link 23.03.2011 11:42 
Именной свист? Хм, а ничего! Но не гуглится... Спасибо за вариант, он куда лучше моего!

 HeneS

link 23.03.2011 11:48 
Опознавательный. Гуглится.

 anna khesina

link 23.03.2011 11:51 
О, спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo