В повествовании о прошлом используется только Past Simple?? gram.

[kaktus878787]

Скажите, пожалуйста, какое время лучше употребить (Past Simple или Past Progressive) в следующем предложении (текст исторический): In/During 1856-1857 S.V. Maksimov traveled/ was traveling along the White Sea coast.

[Юрий Гомон]

контекст расширьте, плз

[natrix_reloaded]

И еще-
Ваш контекст будет в следующем:
Вы зачем интересуетесь?
Упражнение по грамматике делаете?
На какую тему?
Слева-справа какие предложения были?

[vlaad]

During 1856-1857 S.V. Maksimov was traveling

[Юрий Гомон]

да и traveling опять же может быть с одной L, а может с двумя, так что вы, vlaad, мягко говоря, торопитесь

[natrix_reloaded]

Да, vlaad, не торопитесь...
Контекст- не самолет, никуда не улетит...
Лично я- за Рast Simple, но хочу выслушать аскера...

[kaktus878787]

Контекст -
In 1856-1857 S.V. Maksimov traveled along the White Sea coast. He visited Murman coast of Kola peninsula and basins of Pechora, Mezen and Pinega rivers. In 1857 he visited Komi peoples.

[natrix_reloaded]

Ну и????
Вопрос в чем?

[Ухтыш]

Past simple.

А это что, упражнение?

[kaktus878787]

это не упражнение.
вопрос в том, в подобных предложениях есть элемент длительности действия. однако в связи с тем, что мы говорим о прошлом, исторических фактах, следует употребить в данном случае Past Simple.

[Ухтыш]

Я бы сказала, мы говорим о последовательно происходящих событиях в прошлом)

[Demirel]

kaktus878787+1000
Только Past Simple - т.к. повествование - в прошлом.

Кстати, Past Continuous также употребляется для предачи действий (и даже последовательности действий!) в прошлом
в тех случаях, когда мы имеем текст описательного характера - для передачи настроения.

E.g.: I was walking along the street enjoying the nice weather and thinking about the last talk with my boyfriend. The sun was shining and the birds were singing their songs, the light wind was blowing... etc.

Smth like this))

[10-4]

Кактус, это ваш перевод на английский? Здесь надо поработать с артиклями.
He visited Komi peoples - не очень хорошо звучит.

[Unknown-girl]

Я бы Past Simple употребила. Далекое прошлое, во-первых, а во вторых, два года - не тот отрезок времени, чтобы делать упор с помощью Past Continuous на процессе. А Komi peoples - народности? Если просто жители, то people.

[_MarS_]

Это же просто повествование о событиях, происшедших в прошлом - да, путешествовал, да, посещал ...Нет акцента на периоде длительности или процессе. Поэтому Past Idefinite, конечно.
Кстати, перед Murman coast просится артикль, да и перед basins тоже.

[Oleg Sollogub]

Проблема, очевидно, в том, что это не последовательно происходящие события. Аскера смущает то, что герой посетил эти места и народы во время совершения длительного действия - путешествия по побережью.

И тем не менее, тут лучше Past Simple. На Past Continuous не тянет. Вот если бы было As he was traveling... he visited - тогда другое дело.

[vlaad]

Demirel +2

[Tamerlane]

Как насчёт

had been travel(l)ing или had travel(l)ed

Мне кажется, чего-то не хватает ни в варианте с Past Simple, ни в one with the Past Continuous.

Посмотрите здесь
http://www.nlplifetraining.com/personal-development/acknowledgment.htm

He had been travelling in rural England in the 1950's, and because his watch was running a bit slow he missed his train. While waiting for the next train to arrive, he bumped into a young woman on the platform. They shared a carriage on that train and a little over a year later decided to share their lives with one another.

Я понимаю, что в этом тексте всё это произошло именно в тот день, когда он совершал поездку на поезде. Но, если сопоставить этот случай с тем, можно всё-таки найти какие-то параллели. Т.е. у аскера Максимов посетил все эти места во время своего путешествия.

Я "чувствую", что Past Perfect (Continuous) здесь употребить можно.

[Tamerlane]

Но, если б я выбирал между Past Simple и Past Continuous, я выбрал бы Past Simple.

look here
http://www.talkenglish.com/Listening/LessonListen.aspx?ALID=304

A: "I'm calling about the available room. Is it still available?"
B: "Yes it is. Do you know where we're located?"
A: "Yeah. I drove by this morning and I liked the location. What's the rent?"

"I drove by this morning..". Т.е. просто констатируется факт.