DictionaryForumContacts

 bitch_club

link 22.03.2011 9:48 
Subject: TRUCK FST 816/US090 / AR 5008433 / 1
На сертификате о происхождения товара в графе детали транспортировки указаны данная информация.
Я поняла, это доставка автотранспортом, не очень понятна аббревиатура FST. Folder security truck? (нашла такой термин). По поводу US - только одно в голову идет))

Вторая аббревиатура AR 5008433 / 1 указана напротив в комментариях к этой графе. Здесь я потерялась, если честно.

Пожалуйста, кто работал в логистике, подскажите.

Заранее благодарна за помощь!

 tumanov

link 22.03.2011 10:23 

+

 bitch_club

link 22.03.2011 10:27 
Со второй абб. ясно, это номер, видимо)) а вот с первой не пойму что-то...(

 tumanov

link 22.03.2011 10:49 
Первая — это слово truck. По-русски: грузовик.

 bitch_club

link 22.03.2011 10:56 
слово truck я знаю. а вот FST 816/US090 не совсем. Это тоже номер?

просто FST 816/US090 и AR 5008433 / 1 совсем в разных колонках.

в одной TRUCK FST 816/US090, а AR 5008433 / 1 - в соседней, в комментариях.
Это меня и смутило.

 tumanov

link 22.03.2011 11:02 
Это тоже номер?

А что же еще?

++
А колонки за вас дядя будет смотреть? И тут для контекста их названия сообщать.
Не могу отделаться от ощущения, что вы просто не видите, что там вверху, в названиях колонок написано. Или считаете, что этот контекст (ну, типа: номер грузовика/трейлера, номер пломбы) не нужен, бесполезен, и все равно не поможет.

 qp

link 22.03.2011 11:07 
имхо, номера тягача и полуприцепа

 bitch_club

link 22.03.2011 11:10 
В своем первом сообщении я указала названия каждой из клонок, и написала, где какая инфа указана) Сделала это как раз для контекста.

Спасибо большое запомощь!))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo