|
link 24.07.2005 23:12 |
|
Subject: меня это заело Как можно на англ передать фразу "меня это заело"? Заранее спасибо за помощь.
|
|
link 25.07.2005 0:56 |
| as an option: it got under my skin |
|
link 25.07.2005 0:58 |
| до кучи: irritated/bugged the hell out of me |
| или задело? |
|
link 25.07.2005 4:30 |
|
I've had enough I'm fed up with it |
|
That bugs me. That makes me sick. |
| О Боже! До меня только что дошло. :-( |
| It swallowed me whole. |
| I'm sick and tired of it. |
| It's a pin in the ass |
| You need to be logged in to post in the forum |