lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse busin.

[inna999]

Пожалуйста, помогите перевести. "lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse" Выражение встречается в следующем контексте:Beginning before you know what you want to say and keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a short cut to the second.
Заранее спасибо

[Юрий Гомон]

буквально - "приводит к тому, что торговец оказывается в суде или в работном доме, причём от первого до второго путь недалёк", но здесь это явно иносказание и надо как-то по-другому перевести

[inna999]

спасибо!