|
Subject: plate tester met. Пожалуйста, помогите перевести: plate testerВыражение встречается в следующем контексте: The ultrasonic equipment shall consist of an electronic apparatus, probes, coupling media and suitable auxiliary equipment, monitor recorder, alarm unit, plate tester etc. Заранее спасибо! |
|
очень приблизительная догадка: мошт это пьезоэлектрический датчик/пластина? |
| но я сомневаюсь. это нейтивы писали? |
| Этоо писали итальянцы, выражение встречается в тексте только один раз, и мне сложно предположить, что они имели ввиду и не знаю как определить что ЭТО. |
|
лучше у них утчонить, если есть такая возможность потому что мой вариант выше это transducer'ом в узк обычно называется |
| Возможности уточнить нет (к сожалению), но спасибо за варианты. |
|
link 21.03.2011 15:10 |
| You need to be logged in to post in the forum |