complex subject помогите определить agric.

[катеринка881]

1. The crop is likely to be lost, if quick growing weeds are not removed.
Вероятно, урожай будет потерян, если быстро растущие сорняки не будут удалены.
2. Most of the solid material in a plant is believed to be taken from the atmosphere.
как полагали, большая часть твердого материала взята из атмосферы
3. In commercial beet production, the root is certain to be harvested after the first growing season.
несомненно в промышленном производстве свекла будет собрана после первого в с/х сезона
4. Many different groups of organisms were considered to attack plants parasitically.
как полагали, много различных групп напали на растения паразитически

[10-4]

А русский язык у вас родной? Если не родной, то его надо срочно подтянуть. Если родной, то начать им пользоваться.

[alk]

Налицо пользование автоматическим переводчиком Гугл.
Уважаемая катеринка881, пожалуйста, занимайтесь переводом самостоятельно и приводите собственные варианты. Иначе Вы рискуете остаться без поддержки отвечающих. Здесь не любят лень и халяву.

[катеринка881]

мне перевод не столь так важен

[alk]

пожалуйста, уважайте сообщество.
Если не важен перевод, сформулируйте вопрос более предметно.

[катеринка881]

мне нужно определить complex subject где сложноподчиненное предложение, а где простое предложение включающее в себя сложное подлежащее.

[катеринка881]

не подскажете тогда где с переводом могут помочь?

[Dmitry G]

Т.е., перевод не столь так важен, сколь с ним помочь?

[катеринка881]

да, потому что получается полная "каша".

[Dmitry G]

Вот здесь, например, есть помощь:
http://vladweb.narod.ru/english/grammer/complexsubject.htm

[катеринка881]

с переводом предложений где могут помочь?в Promt фигня полная получается.

[Dmitry G]

У Вас есть подстрочный перевод, есть ссылка на грамматику с примерами.
Осталось приложить немного труда, и вспомнить, как в книжках пишут по-русски.
Зачем иначе Вы делаете эти упражнения?

[катеринка881]

перевод делала я, чем он плох?помогите на примере одного предложения?!как должно быть правильно.

[tumanov]

Проблем в твердом материале, например.
Разве в ботанике говорят про «твердый материал», который растение наращивает за счет углерода из атмосферного углекислого газа?
Вы в этом предложении просто пропустили слово plant, несомненно, важное для понимания общего смысла фразы.

[Dmitry G]

Далее, Вы пишете полагали, в то время как в предложении написано is believed.

[10-4]

Увы, сами английские примеры убоги и непрофессиональны. Похожи на цитату из кондового научпопа.